Elige la suscripción
que te acompañará
Desde el acceso gratuito a recursos básicos hasta las suscripciones Platino y Wordscope. Mensual o anual.
Combinamos recursos a la carta para equipos y profesionales con necesidades específicas.
*Conforman los países del grupo 1
- en América: Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico;
- en Asia: Corea del Sur, Hong Kong, Israel, Japón, Macao, Singapur y Taiwán;
- en Europa: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, San Marino, Suecia y Suiza;
- en Oceanía, Australia y Nueva Zelanda.
** El resto de países pertenecen al grupo 2.
Qué incluye
cada plan.
| Recurso |
Wordscope
|
Platino
|
Español
|
Français
|
Deutsch
|
Português
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Libro Rojo
Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico
|
— | — | — | — | — | — |
|
MedLexic
Diccionario inglés-francés de medicina y ciencias afines
|
— | — | — | — | — | — |
|
Medizin
Gran diccionario médico alemán-español
|
— | — | — | — | — | — |
|
DDD
Diccionario de dudas de traducción del inglés médico al portugués
|
— | — | — | — | — | — |
|
Sinapsis
Buscador rápido para la traducción biomédica potenciado con IA
|
— | — | — | — | — | — |
|
Recursos de Wordscope
Recursos disponibles en la plataforma Wordscope
|
— | — | — | — | — | — |
|
DTQ
Diccionario de dudas de traducción de términos químicos
|
— | — | — | — | — | — |
|
DPS
Diccionario multilingüe ilustrado de productos sanitario
|
— | — | — | — | — | — |
|
DIC
Diccionario inglés-español de investigación clínica
|
— | — | — | — | — | — |
|
Alergología e inmunología
Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica
|
— | — | — | — | — | — |
|
SME
Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español
|
— | — | — | — | — | — |
|
Biblioteca de Cos
Biblioteca digital de recursos para la traducción y la redacción médica
|
— | — | — | — | — | — |
|
Cercaterm
Buscador de fichas terminológicas del TERMCAT
|
— | — | — | — | — | — |
La suscripción Cosnautas Wordscope permite el acceso a los recursos de Cosnautas en Wordscope, pero para usar Wordscope hace falta adquirir una suscripción independiente en pro.wordscope.com. La cuenta debe ser creada con el mismo correo electrónico que la cuenta en Cosnautas.
EN → ES
- Libro Rojo — Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (4.ª ed.), de Fernando A. Navarro González
- Alergología e inmunología — Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (4.ª ed.), de Juan Manuel Igea Aznar
- DIC — Diccionario inglés-español de investigación clínica (4.ª ed.), de María Verónica Saladrigas Isenring
- DPS — Diccionario multilingüe ilustrado de productos sanitarios, de Paz Gómez Polledo
- DTQ — Diccionario de dudas de traducción de términos químicos (EN-ES), de Mar Jiménez Quesada
- Covid-19 — Diccionario de covid-19 (EN-ES) (2.ª ed.), de M. V. Saladrigas Isenring, F. A. Navarro, P. Gómez Polledo y Laura Munoa
- SME — Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español (2.ª ed.), de Fernando A. Navarro González
EN → FR
- MedLexic — Dictionnaire anglais-français de médecine et des sciences connexes, de Eñaut Urrestarazu
DE → ES
- Medizin — Gran diccionario médico alemán-español, de Fernando A. Navarro González
Licencias a medida.
Agencias de traducción, universidades, laboratorios, organismos internacionales.
Acceso por rangos de IP, SSO por OpenAthens, cuentas únicas de acceso múltiple, cuentas múltiples de acceso individual.
Facturación centralizada y soporte prioritario.
Podrías tener un descuento.
En Cosnautas, hemos colaborado con asociaciones, universidades, fundaciones y otras instituciones en proyectos e iniciativas para impulsar la traducción médica y la difusión del conocimiento. ¿Quieres que tu institución sea nuestra próxima aliada? Escríbenos y cuéntanos tu propuesta.
Escribir al equipo →Resuelve tus dudas.
¿No encuentras lo que buscas? Escríbenos y te responderemos cuanto antes.
Contactar con el equipo →