The
Cosnauta’s Blog

En esta nueva versión de vuelta al cole, el Libro Rojo supera ya las 65 870 entradas; o, lo que es lo mismo, más de dieciocho mil quinientas entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y cerca de cuatrocientas entradas más que en la versión anterior 4.09, del pasado mes de marzo. Entre las mejo[...]

En esta nueva versión de marzo, el Libro Rojo alcanza ya las 65 500 entradas; o, lo que es lo mismo, más de dieciocho mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y quinientas entradas más que en la versión anterior 4.08, del pasado mes de septiembre. Algunas de las novedades incorporad[...]

En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta (sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel) el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que rápidamente se convirtió en la obra terminológica de referencia para las traductoras m[...]

¿Se han preguntado ustedes alguna vez cuáles son las palabras inglesas que más dudas plantean a los traductores médicos profesionales y a los médicos de habla hispana que se enfrentan a textos especializados en inglés? Antiguamente, cuando los diccionarios eran de papel, resultaba muy difícil poder determinarlo con precisión. Con los d[...]

En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta (sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel) el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que rápidamente se convirtió en la obra terminológica de referencia para las traductoras médicas al español (de ambos sexos, por supuest[...]