El sábado pasado, el equipo editor de Cosnautas, con Constanza Cervino, y la autora, Carla Vorsatz, presentó
el Diccionario
de dudas y dificultades de traducción del inglés médico al portugués, auspiciado
generosamente por la Associação Brasileira de
Tradutores e Intérpretes, con la inestimable ayuda de Sintra, Tradusa
y High5. La g[...]
Versión españolaO espanhol e o português são
as mais semelhantes das línguas românicas, verdadeiramente línguas irmãs, mas
atenção! Isso só dificulta a tarefa para quem se aventura a trabalhar com os
dois idiomas. Como irmãos de carne e osso
(e muito sangue quente), nossas duas línguas ibéricas também se desentendem, e
nem só d[...]
Gran contento
nos da anunciar que en 2022 esperamos lanzar la primera versión en lengua portuguesa
del Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, el
Libro Rojo de Fernando Navarro.Para
Cosnautas se trata de un proyecto único al menos en tres sentidos: el primero,
porque es la primera obra cosnáutica cuya lengua [...]
Tenho o prazer de ser arauta
das boas-novas: a edição em língua portuguesa do Libro Rojo de Fernando
Navarro está sendo preparada e tenho a honra de ser sua autora.A responsabilidade é grande.Para os que não o conhecem, o
Libro Rojo ou Diccionario de dudas y
dificultades de traducción del inglés médico é um divisor de águas da
lexic[...]
