Cosnautas se complace en anunciar un nuevo
convenio de colaboración con el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia
de Córdoba (CTPPC), institución que agrupa y representa a los traductores
públicos matriculados en la provincia de Córdoba (Argentina). Este acuerdo
refleja un compromiso común con la excelencia, la actualización pr[...]
Fernando
A. Navarro visitará el
Perú para celebrar los 25 años del Libro Rojo y tendrá una destacada
participación en la Jornada de Traducción y Terminología Médica que la
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y Cosnautas organizan con la
colaboración del Colegio de Traductores del Perú (CTP). La cita académico-profesional[...]
En Cosnautas, nos dedicamos a dar a profesionales del
lenguaje médico de todo el mundo los recursos para hacer su trabajo de la mejor
manera posible. Queremos crecer, y para ello buscamos a alguien con energía,
motivación y talento que quiera unirse a nosotros como ejecutivo/a de ventas
(también llamado representante de ventas o ejecutivo c[...]
¿Se han preguntado ustedes
alguna vez cuáles son las palabras inglesas que más dudas plantean a los
traductores médicos profesionales y a los médicos de habla hispana que se
enfrentan a textos especializados en inglés? Antiguamente, cuando los
diccionarios eran de papel, resultaba muy difícil poder determinarlo con
precisión. Con los d[...]
En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta
(sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel)
el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que
rápidamente se convirtió en la obra terminológica de referencia para las
traductoras médicas al español (de ambos sexos, por supuest[...]
