A partir de enero de 2024, los usuarios de Cosnautas podrán acceder a MedLexic (Dictionnaire anglais-français de médecine et des sciences connexes), un recurso sin precedentes en nuestra profesión e indispensable para cualquier profesional del lenguaje biosanitario que desee interpretar, traducir o redactar textos en el par de idiomas ingl[...]
El pasado lunes 13 de noviembre, más de una década después de la publicación del Diccionario de términos médicos (DTM), la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM), presentaron el Diccionario Panhispánico de Términos Médicos (DPTM[...]
OpenAthens facilita el acceso de más de cinco millones de usuarios a las publicaciones de casi tres mil prestigiosos proveedores de contenidos académicos, como Elsevier, Springer, PubMed Central, ScienceDirect, The Lancet o, desde ahora, Cosnautas.Millones de traductores, redactores médicos, investigadores, profesionales de la salud y estudiante[...]
Lucía se despierta a las siete de la mañana en su acogedora habitación en Alcobendas, un municipio situado a las afueras de Madrid, cercano a la facultad en la que estudió. La luz del sol, que se cuela por el hueco de la persiana, le avisa de que es hora de empezar el día. Aunque le gustaría dormir un poco más, sabe que tiene mucho trabajo p[...]
La mayoría de los términos médicos proceden de las lenguas
de aquellas naciones que han ejercido mayor dominio geopolítico, que son, a su
vez, aquellas que más notablemente han contribuido a los avances de la medicina
científica durante sus más de veinticinco siglos de historia. Por ello, en
torno al 85 % de los tecnicismos médicos[...]
