The
Cosnauta’s Blog

Los traductores que conocen el contenido de nuestros diccionarios suelen saber cómo encontrar la información que buscan. El camino más habitual es acudir al buscador de una obra determinada y teclear en la casilla el término problemático. Ahora bien, algunos de nuestros usuarios son nuevos, ya porque están estudiando la carrera, ya porqu[...]

La semana pasada, presentamos los tres primeros juramentos del traductor médico, caracterizados por su variación y distinto grado de solemnidad. El caso de los textos de esta semana es distinto: buscan la comicidad, se refieren constantemente al curso y sus miembros, usan la ironía, se salen de tono y encuentran, dentro de todo, un sufrido re[...]

La semana pasada, recordamos el taller poético-deontológico para la redacción del juramento del traductor médico, una actividad del XI Curso de Traducción Médica en Santander. En ella, los alumnos debían crear y proclamar ante los demás un juramento inspirado en el juramento hipocrático, pero adaptado a otra práctica profesional. Hoy y[...]

En el XI Curso de Traducción Médica de la UIMP, en Santander, una de las actividades se tituló «El juramento del traductor médico: taller poético-deontológico». En ella, los distintos grupos de alumnos debían concebir, escribir y jurar ante los demás un juramento del traductor médico con los más importantes principios de la práctic[...]

Cosnautas está creciendo y renovándose. Por ello, buscamos un editor o editora para nuestros futuros proyectos. Queremos involucrar a nuevos profesionales en nuestros procesos editoriales y nuestra toma de decisiones. A continuación, las características de la convocatoria.ResponsabilidadesEl editor prestará, entre otros, los siguientes servici[...]